WEDNESDAY, JANUARY 25, 2017
361 Reads

Escribiendo un día glorioso, el 25 de Enero del 2017.
¿Por qué glorioso? Por que estoy vivo.
Siempre he sido un hombre débil.
Desde chico siempre he sido asustadizo, muchas veces he tenido problemas de confianza y seguridad de mi mismo. El budo no ha sido excepción.
Uno de mis grandes amigos y alumnos (Que en paz descanse) Cristian Castillo me dijo una vez frente a una situación privada que no vale la pena mencionar en éstas líneas: “Yo también tengo miedo, preocúpate cuando no lo tengas”.
En ocasiones he sentido miedo de mi maestro (muchas tal vez) y he tratado de esconderme y pasar desapercibido para no ser uke, para no sentir dolor, es curioso que cada que tengo éste sentimiento sus ojos parecen encontrarme perdido entre los demás participantes de la clase.
En muchas ocasiones no he querido ir a entrenar, me he sentido débil y cansado, la tentación de quedarme en casa es grande y muchas veces encuentro excusas en mis ocupaciones para no entrenar (En otras, las excusas corresponden a responsabilidades reales, un cansancio físico muy grande, enfermedad o compromisos ineludibles, pero no son todas las veces).
Muchas veces termino una clase y me digo a mi mismo: “Que mierda de clase he dado hoy”, Otras veces me pregunto: ¿Realmente estoy siendo de beneficio para mis alumnos y compañeros de entrenamiento? ¿Realmente soy el buen alumno de mi maestro que creo que soy?…
Creo que tal vez ha sido ésta sensación de miedo y debilidad la que me ha obligado a permanecer en el camino. Nunca me he considerado el más hábil de mis compañeros marciales (hablo también de aquellos que se llaman mis estudiantes), la mayoría de ellos tienen una comprensión profunda del budo, sus técnicas son maravillosas, su resistencia infinita, tu movimiento fluido y delicado. Otros son grandes académicos con conocimientos que me maravillan, otros son personas dulces, correctas y sinceras, siempre listas a ayudar y con un compromiso inquebrantable.
Muchos de ellos ya no entrenan.
Creo que el único secreto de las artes marciales es permanecer, entrenar y seguir adelante.
En todas esas ocasiones en que no he querido ir al dojo, al pisarlo, mi sentimiento cambia y de éstos días han brotado las más maravillosas clases.
Muchas de las veces que me he escondido de mi maestro he recibido las más bellas enseñanzas cuando sus ojos me han encontrado oculto entre la multitud.
Recuerdo en el último seminario de Pedro aquí en Bogotá (Noviembre del 2016) que me encontraba entrenando con mis hermanos marciales Jorge y Liberto, la técnica simplemente no me salia. Dije en Voz alta “Ésto no se puede” como si me estuviese hablando a mi mismo.
Dos segundos después el maestro Pedro me estaba tomando del brazo para llevarme al centro de Uke mientras me decía “Si se puede David”. Segundos después mi cuerpo estaba siendo despedido en el aire por uno de los Shuto (golpe con el filo de la mano) más fuertes que he sentido. Después de eso pude entender mejor el resto del seminario (Dormir en la noche fue otra cosa hasta no tomar una pastilla para el dolor).
Quien tiene la voluntad encuentra un camino, quien no, una excusa.
Muchas veces las excusas con convincentes para nosotros mismos, muchas veces las cosas realmente son importantes, pero… ¿Lo son?. Creo yo es simplemente un asunto de prioridades.
Mi recomendación, pues la he puesto en práctica conmigo mismo, es si se sienten bien y saben que les es beneficioso para ustedes, su vida y la de aquellos que los rodean es: No sean tan suaves con ustedes mismos y sigan avanzando a pesar de las dificultades, como dice el adagio Latino: “Per aspera ad astra” “Por las dificultades hasta las estrellas”.
También creo que la habilidad no es permantente, es decir, si alcanzas un grado o recibes alguna mención o medalla no es un “certificado” ni garantía de que tienes una cierta habilidad o conocimiento. Lo más importante, a mi parecer, es que si dejas de entrenar y vuelves, es posible que incluso grados más bajos tengan un mejor nivel que el tuyo así tengan un título menor al tuyo.
Una vez en Japón mi Senpai y hermano mayor Braulio García me dijo “Tu carta de presentación en la Bujinkan no es el grado, es tu taijutsu”.
Que razón tienes hermano mío, es decir, puedes ser un 15° Dan, pero tener un mal movimiento si no entrenas.
Creo que a más grado lo que si tienes es más responsabilidad.
Muchas veces delegamos a los grados más bajos las labores simples del dojo como “Barrer”, “Cuidar del maestro”, “Asear el dojo”, “prender las velas”, Etc. mientras que son los alumnos avanzados los que deberían demostrar el mayor grado de compromiso.
Hatsumi Sensei siempre hace referencia a la importante de “El siguiente”, “La siguiente generación”, creo yo no es un buen ejemplo enseñar, que a más grado hay menos responsabilidad, menos compromiso, es como decir “Ahora que ya soy (Cualquier grado) ya no tengo que barrer, ya no tengo que ir a entrenar, etc.”.
Muchas veces me maravilla el sentimiento de pasión y entrega de algunos principiantes frente a la práctica, realmente son inspiración para mi y me mantienen fresco y activo en el camino. GRACIAS!
Cómo le escuchado decir muchas veces a mi alumno y amigo Carlos Cubillos: “Antes de la iluminación cortar madera y sacar agua del pozo, Después de la iluminación cortar madera y sacar agua del pozo”. No recuerdo la fuente de dicha frase.
Trato de hacerlo a todo momento, trato de comportarme cómo cuando era un grado Kyu, trato de ver mi entrenamiento siempre desde los ojos de un alumno y principiante (pues siempre lo seré ante mi maestro), trato de hacerlo por que quiero y amo lo que hago. Debo ser el ejemplo como mi maestro lo ha sido para mi, mi maestro sigue cortando leña y sacando agua del pozo, sigue sirviéndole el té a su maestro, sigue a su lado con los ojos de un alumno y principiante.
Siempre he pensado que el grado que te dan no es el grado que mereces, es más bien que tu maestro te está diciendo “Creo que es momento de que llegues a éste nivel”, entonces como alumno, siempre he procurado entrenar duramente hasta pensar que me acerco hasta ese nivel y siempre, para sorpresa mía, viene otro grado o reconocimiento, es decir, mi maestro siempre me quiere en crecimiento constante (Desde mi punto de vista).
Muchas veces veo como al dar un grado, algunas personas dejan de entrenar, bajan su ritmo de entrenamiento y se alejan de la fuente, enseñan más y entrenan menos, es inevitable sentir algo de tristeza, pero creo que en el camino del ninja dónde nada es lo que parece, eso es parte del entrenamiento.
Como dijo Sensei al hacer el Sakki Test número 1000 “1000 Shidoshi, 500 buenos, 500 malos”.
¿De cuales seré yo? siempre me he preguntado.
Un abrazo desde lo profundo de mi corazón.
Un amigo en el Camino
Komyo Ryu alumno de Unryu
Y siempre sólo David.

Kindly translated by Sebastian Chalela
Kamurozan Kuden

Writing on a glorious day, the 25th of January 2017. Why glorious? Because I’m alive. I have always been a weak man. Ever since I was a child I have been easily frightened, I’ve been insecure and have had self-trust issues many times, and Budo has not been an exception. A great friend and student of mine Cristian Castillo (may he rest in peace) told me, while discussing a personal situation not worth mentioning here: “I am also afraid; worry when you are not”. On certain occasions I have been afraid of my teacher (maybe many) and I have tried to hide, to go unnoticed, to avoid being Uke so as to not feel pain; it is quite curious that whenever I feel like this his eyes always seem to find me lost behind the other class participants. On many occasions I have felt that I didn’t want to go train, I have felt weak and tired, and the temptation to stay at home has been overwhelming. Many a time I have found excuses in my duties to avoid training (other times, excuses correspond to real responsibilities, an overwhelming physical exhaustion, sickness or unavoidable engagements; but this isn’t true for all of those times). Quite a few times when a class comes to its end I tell myself: “What a shitty class I just gave”. Other times I ask myself: “Am I really benefiting my students and training partners? Am I really my teacher’s good student, like I think I am?… I believe it is this sensation of fear and weakness that has forced me to stay on the path. I’ve never thought of myself as the most skilled practitioner amongst my martial friends (this includes those who call themselves my students); most of them have a deep understanding of Budo, their techniques are wonderful, their stamina infinite, their movement fluid and subtle. Others are great scholars that posses bewildering knowledge, some are sweet, sincere, honest people, always willing to help, and of unshakeable commitment. Many of them no longer train. I think that the only secret to martial arts is to stay on the path, to train and keep going. All of the times when I felt like skipping practice, as soon as I stepped into the Dojo, my feeling changed, and the most wonderful classes happened precisely on those days. Many of the times I hid from my teacher I received the most beautiful teachings when his eyes found me hiding in the crowd. I remember Pedro’s last seminar here in Bogota (November of 2016) while I was training with my martial brothers Jorge and Liberto, we were practicing a technique I could not figure out. It just wouldn’t work. Out loud I said: “This cannot be done” as if talking to myself. Two seconds later my teacher Pedro was taking me by the arm and guiding me to the center of the mat to perform as Uke and he said: “It CAN be done, David”. A few seconds later my body was thrown into the air by one of the strongest Shuto (a strike using the edge of the hand) I have ever felt. After that I had a better understanding of the seminar (although sleeping was a different story; I had to take a pill for the pain). Whoever has the will finds the way, whoever doesn’t, finds an excuse. A lot of the times excuses are convincing only to oneself, sometimes things are really important but… ¿Are they really? I think it is simply a matter of priorities. My advice, and I offer it because I have followed it myself, is that if you are feeling ok and you know it is good for you, for your life and that of the people around you, then don’t go easy on yourselves and keep moving forward despite the difficulties. As the Latin saying goes:: “Per aspera ad astra” “Through difficulty, till the stars”. I also believe that skill is not a permanent thing, I mean, if you reach a certain level or earn a medal or some form of recognition, this is not a certificate or guarantee that you have a specific skill or knowledge. The most important thing, as far as I can tell, is that if you have stopped training and then come back after a while, it is quite possible that people from lower levels might actually be better than you no matter the degree they have earned up until then. Once when I was in japan, my Senpai and older brother Braulio Garcia told me: “Your presentation letter before the Bujinkan is not your degree but your taijutsu”. You are so right my brother, I mean, even if you are a 15th Dan your movement might be poor if you don’t train. I believe that the higher your degree, the more responsibility you carry. A lot of the time we delegate the simpler chores of the Dojo to the people with a lower degree: “sweeping”, “taking care of the teacher”, “cleaning the Dojo”, “lighting the candles”, etc. But it is the higher degree students that should show a higher level of commitment. Hatsumi Sensei always talks about the importance of “those who come next”, “the next generation “, so I believe it is not adequate to teach that the higher your degree the lesser your responsibility, lesser your commitment; its like saying “now that I am a (whatever degree) I no longer have to sweep, I no longer have to go and train, etc.”. Many times I have been marveled by the level of passion and dedication some of the beginners show during practice, they are truly an inspiration to me and make me want to stay active, fresh, walking the Way. THANK YOU! Many times I’ve heard my student and good friend Carlos Cubillos say: “before enlightenment cut wood and draw water from the well; After enlightenment cut wood and draw water from the well “. I don’t remember where the phrase comes from. I try to do this all the time; I try to behave like when I was a Kyu degree, I try to look at my training through the eyes of a student or beginner, (because this is what I will always be before my teacher), and I try to do this because I love and cherish what I do. I must be an example just like my teacher has been for me; he is still cutting wood and drawing water from the well, he still brings his own teacher tea, he is still by his teacher’s side looking through the eyes of a student and beginner. I have always thought that the degree you are given is not the one you deserve; more likely, your teacher is saying “I think now is the time for you to reach this level”, therefore as a student I have always tried to train hard, thinking I get closer to said level, and then, to my surprise, a new degree comes, which means that my teacher always wants me to continue growing (this is my point of view). Many times I have seen how people quit training after receiving a certain degree, or they slow the intensity of their training and move further away from the source; they start teaching more and training less. It is inevitable to feel a certain degree of sadness, but I believe that in the way of the ninja, where nothing is as it seems, that too is a part of training. Like Sensei said after performing the 1000th Sakki Test: “1000 Shidoshi, 500 good, 500 bad”. Which am I? I have always wondered. A hug from the depths of my heart. A friend on the Way Komyo Ryu, student of Unryu And always, simply, David.